6月5日晚，4688美高梅集团唯一网站检测2024级研究生《翻译本地化与项目管理》课程进行了第五次授课。本次讲座题为“大语言模型及AI技术在翻译项目中的应用”，由上海一者信息科技有限公司南京分公司总经理王文静主讲，4688美高梅集团唯一网站检测MTI中心鲍德旺教授主持本次讲座。

      本次讲座主要介绍大语言模型及AI技术在翻译项目中的应用。首先，王文静对大语言模型进行了界定，通过展示其发展历程和国内外模型的对比，强调了国内模型的进步以及与国外模型的差距缩小。

      接着，王文静详细介绍了大语言模型在YiCAT中的应用，包括大模型机器翻译、融合翻译、术语干预、自动译后编辑和AI助手等功能，此外，还探讨了基于DeepSeek的翻译融合应用，展示了其在理解上下文和产出高质量翻译文方面的优势，并强调了融合翻译效果最优。

      最后，王文静介绍了YiCAT的使用方法，鼓励学生进一步探索和应用这些技术，提高翻译效率和质量。

讲座人简介：

      王文静，上海一者信息科技有限公司南京分公司总经理，拥有多年翻译技术及语料库领域实战经验，熟悉各类主流计算机辅助翻译工具实践应用，擅长单语、双语和多语语料库的生产制作、检索、分析与应用；参与编写《翻译技术基础》教材，受邀为全国近百所高校分享翻译技术相关内容。